英語plus > カテゴリー: 英文メールの例文集

ネット通販で商品の数量を問い合わせる英文メールのサンプル ブックマーク数

ダ・ヴィンチ・コード デラックス・コレクターズ・エディション(2枚組) [DVD]

今回はこんな場面。
地域のイベントで景品に携帯ストラップを大量に購入することになりました。
オンラインショップで携帯ストラップをまとめ売りしているのを見つけさっそく注文しようと思いましたが、肝心の数が掲載されていません…。

《和訳》
私はあなたがネットショップで販売している携帯ストラップに興味があります。
サイトでは商品番号12に「1箱にたくさんのオリジナルストラップが入っています」と記載されていましたが、実際には1箱当たりいくつの商品が入っているのでしょうか。教えてください。
ショップからのお返事です。

《和訳》
お問い合わせいただき誠にありがとうございました。
一箱あたり100個入っています。今後「100個入り」と明記するようにいたします。
重ね重ね感謝申し上げます。

※ご指摘やご要望などはコメント欄かお問い合わせフォームをご利用ください。

コメントをどうぞ