英語plus > カテゴリー: 社内の外国人に使う例文

ディナーに招待する/招待される際に使う例文 ブックマーク数

ブロマイド写真★『パルプ・フィクション』ビンセント(ジョン・トラボルタ)&ミア(ユマ・サーマン)

来週の土曜日、家にいらっしゃいませんか?バーベキューパーティをやりますから。

How about coming to my house next Saturday? We will have a barbecue party.

奥様とご一緒に我が家のディナーにご招待したいのですが。

I’d like to invite you and your wife to my house for dinner.

有り難うございます。ワイフも喜ぶと思います。

Thank you very much. I’m sure my wife would be happy to go also.

2歳の娘がいるのですが、連れていってもよろしいでしょうか?

We have a two-year-old daughter. Can we bring her with us?

こんばんは、中田良夫です。今日はお招きありがとうございます。

Good evening, I am Yoshio Nakata. Thank you very much for inviting me.

クラークさんの奥様ですか?初めまして。

Are you Mrs. Clark? Nice to meet you.

こちらは妻の良子です。

This is my wife, Yoshiko.

ご主人には、いつもお世話になっております。

Your husband has been helping me very much.

おみやげに日本の扇子を持ってきました。お気に召すと良いのですが。

I brought you a Japanese fan for a present. I hope you like it.

素敵なお家ですね。それに、お庭が素晴らしいです。

It is a very nice house. And your garden is beautiful.

お子さんの写真ですか?かわいいですね。

Are these your children? They are very cute.

この料理は全部奥様の手作りですか?

Did you make all of these dishes?

とてもおいしいです。今度作り方を教えて下さい。

It is very delicious. Please teach me how to make these sometime.

先週お招き頂いたお礼に、今晩は、私がご夫妻をディナーにご招待します。

To thank you for your invitation of last week, I’d like to invite you and your wife out for dinner.

イタリア料理がお好きだと伺いましたので、私がよく行くイタリアンレストランに、ご案内しましょう。

I heard you like Italian food, so I will take you to the Italian restaurant where I often go.

ワインを頼みましょう。ここは、良質でも高くない、ワインがたくさんあります。

Let’s order wine. They have many fine yet inexpensive varieties (kinds) in this restaurant.

お料理に合わせて、ワインを選んでもらいましょうか。

Why don’t we ask which wine goes well with our meal?

赤ワインは飲み過ぎなければ、体に良いそうですよ。

It is said that red wine is good for your health if you drunk in moderation.

何でもお好きなものを頼んで下さい。今日は私のおごりです。

Please order anything you like. It is my treat today.

遠慮なさらないで下さい。

Please don’t hold back.

そろそろ失礼しなくてはいけません。

It’s about time to leave now.

もう少しよろしいでしょう?

Can’t you stay a little longer?

そうしたいのですが、明日も早いので。

I’d like to, but I must leave early tomorrow morning.

ごちそうさまでした。楽しかったです。

Thank you for the delicious food. I had a very good time.

※ご指摘やご要望などはコメント欄かお問い合わせフォームをご利用ください。

コメントをどうぞ