素材利用の依頼メール

ホームページをいろんな風景写真や画像で飾ろうと思いましたが、国内のサイトには思ったようなものがなかったので、海外のサイトを探していたら見つかりました。
ところがどうやら英語で素材利用許可を求めなければならないようです。

では、実際にメールを作成してみましょう。

From: junichi@example.com
To: sozai@example.com
Subject:Request for using your photos or picture images on your website.

Dear Sir or Madam,
I would like to use your nice photos or pictures.
Please confirm if you can allow me to use your works on our website;
http://***ooo.com
(This homepage includes commercial banner ads.)
If so, I hope that I receive your replying.
And then I immediately introduce your great works to our page.

Sincerely,

Jun-ichi Miyoshi
**************************************************
Jun-ichi Miyoshi
Translator and English site publisher
AbiStudio.com
Visit our Web Site: http://abiring.net/
**************************************************
《和訳》
私はあなたのすばらしい写真や画像を私のサイトに使いたいです。
あなたの作品を弊社サイト（営利バナー広告を含みます）で使っても良いかどうか、ご確認いただけないでしょうか。
もしよろしければ、お返事くださることを願います。お返事があり次第、すぐにページに作品を掲載いたします。