ツカエルサイト > 資格・習い事 > 英語plus >

注文した商品の納期を確認するメール

< 英文メールの例文集
投稿者 三好淳一 2007年08月31日 09:36

注文した商品が納期を過ぎてもまだ届きません。心配になって先方に納期を確認してみようと思うのですが、そんな時どのようなメールを送れば良いでしょうか?

From: junichi@example.com
To:Netcompany@example.com
Subject :Confirmation of delivery date about product#2.
Dear

I have ordered your product #2 two weeks ago.
Although the promised delivery date was yesterdeay, we have not received this shipment yet.
Could you check an delivery dating, please?


Sincerely yours,

Jun-ichi Miyoshi
**************************************************
Jun-ichi Miyoshi
Translator and English site publisher
AbiStudio.com
Visit our Web Site: http://abiring.net/
**************************************************

《和訳》
私は2週間前に御社の製品2番を注文しました。
約束の納期は昨日でしたが、まだ商品が届いていません。
納期の確認をしていただけないでしょうか?

このエントリーのトラックバックURL
http://www.eigoplus.com/mt/mt-tb.cgi/106

売れていて評価が高い英会話学習専用機

もっと英会話学習専用機を見る

運営者に送信

よろしければ教えてください。このページに、どういう情報が不足していると思いますか?
Eメール