お祝いのメール（2）

就職が決まった友人へのお祝いのメールです。

From: junichi@example.com
To: tomtom@example.com
Subject:Congratulations for getting a job!

Hello,Tom

I really have to congratulate you on your getting a job at such a good company Abi corporation.
I am sure that you will excel in your job there.
Please accept my congratulation on your getting a job at Abi corporation, and my very best wishes for your continuing success.

Warmest regards,

Jun-ichi Miyoshi
**************************************************
Jun-ichi Miyoshi
Translator and English site publisher
AbiStudio.com
Visit our Web Site: http://abiring.net/
**************************************************

《和訳》
こんにちは、トム
Ａｂｉコーポレーションのようなすばらしい会社に就職できたことを心よりお祝いします。あなたがそこできっと優れた職能を発揮していくだろうと確信しています。
Ａｂｉコーポレーションへのご就職に際し私からの祝辞をどうぞお受け取りください。また、今後成功をし続けることを何よりもお祈りしております。