お礼のメール（２）

商品購入者へのお礼の手紙

From: junichi@example.com
To: ccb@example.com
Subject:Thank you！

Dear John,
I wanted to send a quick note to say thank you for shopping at AbiMusic.com.
We strive to provide you not only a music instrument and various kinds of accessories at exceptional prices, but also music lessons that provide someone with personalized style advice.
We hope we have fulfilled your every expectation.
Thank you for choosing AbiMusic.com and hope you will visit us again soon.
With best regards,

Jun-ichi Miyoshi
**************************************************
Jun-ichi Miyoshi
Translator and English site publisher
AbiStudio.com
Visit our Web Site: http://abiring.net/
**************************************************
《和訳》
AbiMusic.comでのご購入に対して感謝の気持ちを取り急ぎ申し上げます。
弊社は楽器やいろいろな小物類だけではなく、個人のスタイルに合わせたアドバイスをする音楽レッスンもご提供したいと思っています。
あなたのご期待に報いることができますことを願っております。
AbiMusic.comを選んでくださったことに感謝申し上げます。またのご利用をお待ちしております。
敬具