「外国の企業などに問い合わせをしたいとき」(3)
国内の顧客から注文数を減らしてほしいといわれ、輸入先にそれが可能かどうかを問い合わせます。
From: suzuki@example.com
To: ccb@example.com
Subject:Ref:Your proforma invoice no.139
Dear Sir or Madam,
I have had a request from ABC Inc. to decrease their order from 500 packages to 300 packages.
Can you please let me know I this is possible?
Sincerely,
Akito Suzuki
**************************************************
Akito Suzuki
Translator and English site publisher
GMO SEO TECHNOLOGY, Inc.
Visit our Web Site: http://gmo-seo.jp/
**************************************************
《和訳》
受注書番号139番について
ABC社から、注文を500パックから300パックに減らすよう依頼を受けました。
これが可能かどうか教えていただけますか？