アルツハイマー病
Alzheimer's disease
いじめ
Bullying
うつぶせ
Prone position
エボラ出血熱
Ebola hemorrahagic fever
オゾン層
Ozone layer
から出張
Business trip on paper
クローン
Cloning
ゴミ処理
Waste disposal
ノーベル文学賞
The Nobel Prize in literature
プルトニウム
Plutonium
フロンガス
Chlorofluorocarbons
ヘドロ
Sludge
ポケベル
Beeper
マイノリティー（少数民族）
Minorities
赤潮
Red tide
圧倒的に
Overwhelmingly
安楽死
Mercy killing /Euthanasia
意義
Dissent
慰安婦
Comfort women
異常気象
Unusual weather
一時解雇
Layoff
遺伝子治療
Gene therapy
違法な
Illicit
医療(費)
Medical treatment (medical expenses)
宇宙飛行士
Astronaut
裏金
Under-the-counter payment
英仏海底トンネル
The Euro tunnel
衛星デジタル放送
Satellite digital broadcasting
液晶
Liquid crystal
汚染
Pollution / Contamination
汚染物質
Pollutants
恩赦
Amnesty
温室効果
Greenhouse effect
温室効果ガス
Greenhouse gas
下水処理
Sewage treatment
仮処分
Provisional disposition
仮設住宅
Temporary shelters
価格破壊
Price destruction
家宅捜索（をする）
Domiciliary search/House search (search ones house)
家庭裁判所
The family court
会議、協議会
Council
解禁する
Lift a ban
解雇
Discharge
海賊版
Pirated version
海洋汚染
Marine pollution
核軍縮
Nuclear disarmament
核燃料再処理工場
The nuclear reprocessing plant
核分裂
Nuclear fission
核兵器
Nuclear weapons
核融合
Nuclear fusion
革新的な技術
Innovative technology
学会
Academic meeting
学歴社会
Academically oriented society
学際的
Interdisciplinary
干ばつ
Drought
干潟
Tidal wet land
干拓
Reclamation
環境汚染
Environmental pollution
環境庁
Environment agency
環境破壊
Environmental destruction
環境保護
Environmental protection
環境保護論者
Environmentalist
簡易型携帯電話
Personal handy phone
簡易保険
Postal insurance program
観光事業
Tourist industry
企業内組合
Company union
気象庁
The Meteorological Agency
気象予報士国家試験
The state qualification test for weather forecasters
規制緩和
Deregulation
記念日
Anniversary
義務教育
Compulsory education
議事録
Minutes
議論
Argument
求職
Job hunt /job hunting
求職者
Application for a position
求人
Job offers
給水制限
Water rationing
給料
Pay / Salary / Paycheck
漁業専水域
The exclusive fishing zone
強制送還
Compulsory repatriation
強制労働収容所
Labor camp
行政指導
Administrative guidance
教育基金
Education fund
教科書検定制度
The text book screening system
教祖
Cult founder/guru
狂牛病
Mad cow disease
業務上過失致死
Professional negligence resulting in death
禁固30年の刑
30 years in prison
刑事処分
Criminal punishment
刑法
The criminal law
携帯電話
Portable/cellular/mobile phone
経歴
Career
軽水炉
Light-water nuclear reactor
下水処理
Sewage treatment
健康保険
Health insurance
懸案事項
Pending issue
検疫
Quarantine checks
検閲
Censorship
原子力発電所
Nuclear power station
原生自然環境保護地域
Wild nature preservation area
呼吸器病
Respiratory
固定給
Fixed pay /fixed salary
雇用
Employment
後遺症
Aftereffects
交通手段
Means of transportation
交通渋滞
Traffic jam
交通費
Transportation expenses
光化学スモッグ
Photochemical smog
公害
Public hazard
公害病
Pollution-related disease
公共事業
Public works
公式参拝
Official visit
公式試合
Regular game
抗生物質
Antibiotic medicine
更迭
Replace
洪水
Flood
降格
Demotion
高レベル放射性廃棄物
High-level radioactive waste
高額納税者
Highest income tax payers
高速増殖炉
Fast-breeder reactor
高齢化社会
Aging society
合意
Agreement
国際オリンピック委員会
IOC (International Olympic Committee)
国際社会
International community
国際博覧会（万博）
World Exposition
黒鉛減速型原子炉
Graphite-moderated reactors
災害保険
Accident Insurance
再審理
Retrial
再生紙
Recycled paper
採用
Adoption
在宅勤務
Telecommuting
鎖国
National isolation
差別
Discrimination
阪神大震災
Great Hanshin Earthquake
産業廃棄物
Industrial waste
産業廃棄物処理場
An industrial waste disposal plant
産児制限
Birth control
産廃処理工場
A waste disposal Plant
酸性雨
Acid rain
残業手当
Overtime pay
残留孤児
War-displaced people
紫外線
Ultraviolet rays
視覚障害者
Visually-handicapped
志願者、応募者
Applicant
資源エネルギー庁
Agency of National Resources and Energy
時効
The statute of limitations
時差ボケ
Jet lag
自然環境保全地域
National environment protection area
辞職
Resignation
執行猶予5年
Suspended for 5 years
失業
Unemployment
失業手当
Unemployment allowance
失踪
Disappear
社会福祉
Social welfarre
社会保障
Social security
謝罪
Apology
種の絶滅
Extinction of species
酒税法
Liquor Tax Law
受験地獄
Examination hell
寿命
Life expectancy
就職活動
Job hunting
就職状況
Job situation
終身雇用
Life employment
週休２日制
Five-day working week
集中豪雨
Localized heavy rain storm
住民投票
Referendum
重油
Fuel oil
塾
Cram school
銃器犯罪
Gun-related crimes
銃規制
Gun-control
出張費
Traveling expenses
春闘
Spring labor offensive
処方箋
Prescription
奨励金
Bounty
少子化
Have a smaller number of children
少年犯罪
Juvenile delinquent
少年法
The juvenile code
昇進
Promotion
消費者
Consumer
省エネ
Energy savings
情緒不安定
Emotionally unstable
情報化社会
The information age
情報工学
Information engineering
情報処理
Information processing
職業病
Occupational disease
食品添加物
Food additive
食料支援
Food assistance programs
食糧不足
Food shortage
新華社通信
The state-run New China News Agency
新型転換炉
Advanced thermal converter reactor
診断書
Official medical report
審理
Trial
森林破壊
Destruction of forests
森林伐採
Deforestation
人間工学
Human engineering
人口爆発
Population explosion
人工衛星
Artificial satellite
人材派遣
Personnel dispatch
人種的偏見
Ethnicity
推薦状
Letters of recommendation
水質汚染
Water pollution
水質検査
Check of water quality
世論調査
An opinion poll
正当化
Justify
生産調整
Production adjustment
生存競争
Struggle for existence
生態学
Ecology
生命維持装置
A life-support system
精子
Sperms
静止軌道
Stationary orbit
赤潮
Red tide
絶滅
Extinction
洗剤
Detergent
創立記念日
Foundation day
創立者
Founder
総会屋（会社から不法な利益を得る者）
Corporate racketeer
総会屋（会社を脅かす者）
Corporate extortionist
騒音公害
Noise pollution
臓器移植
Organ transplants
臓器提供
Live organ donations
太平洋諸島
Pacific islands
体罰
Corporal punishment
耐震ビル
Earthquake-proof building
退職
Retirement
大気
Atmosphere
大気汚染
Air pollution
卓上パソコン
Desktop computer
団体割引
Group discount
団体交渉権
Right to collective bargaining
知的障害児
Mentally handicapped children
地ビール
Local brand beer
地球サミット
Earth Summit
地球にやさしい
Environmentally friendly
地球温暖化
Global warming
地震被災地
Quake-stricken area
地盤沈下
Land subsidence
致死性ガス
Lethal gas
窒息する
Choke
中央教育審議会
The Central Council for Education
仲裁
Arbitration
津波
Tidal waves
通信衛星
Communications satellite
通訳者
Interpreter
定期券
Commuter pass
弟子
Follower
天災
Natural disasters
天然資源
Natural resources
伝染病
Epidemic
登校拒否
Refusal to attend school
都市化
Urbanization
東海臨海副都心
The Tokyo Waterfront Subcenter
東京地検特捜部
Tokyo District Public Prosecutors Office
盗聴
Wire-tapping
盗難（紛失）届け
Burglary (lost property) report
動力炉・核燃料開発事業団（動燃）
The Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation
同時通訳
Simultaneous interpretation
特別待遇
Preferential treatment
難民キャンプ
Refugee camp
二酸化炭素
Carbon dioxide
二酸化窒素
Nitrogen dioxide
二重国籍
Dual nationality
日照権
Right to sunshine
人間工学
Human engineering
熱帯雨林
Tropical rain forests
年金受給者
The minimum age for receiving pensions
年功賃金
Seniority wages
年収
Annual income
脳死患者
Brain dead patients
排水
Drainage
（パソコン）の基本ソフト
Operating system (OS)
配給
Ration
半導体
Semiconductor
晩婚
Mary at an old age
PR活動
Public relations activities
光ファイバー通信網
A fiber-optic telecommunications network
秘密厳守
Strictly confidential
被爆国
The country that has been attached with atomic bombings
避難所
Temporary shelters
不当解雇
Unfair dismissal
不法投棄
Illegal damping
扶養家族
Family dependent
腐敗行為
Corrupt activities
封建主義
Feudalism
封建社会
Feudal society
副作用
Side effect
福祉改革
Welfare reform
物質文明
Material civilization
保護観察
Probation
放射性廃液
Liquid nuclear waste
放射能漏れ
Radioactive leak
法的に
Legally
亡命する
Defect
未来学
Futurology
密輸
Smuggling
無期懲役
Life sentence
無差別大量殺人
Indiscriminate mass killing
無罪判決
Non-guilty ruling
無重力状態
Weightlessness
無人深海探査船
Unmanned deep-sea probe
黙秘権
Right of silence
野生生物
Wildlife
薬物検査
Doping test
有害化学物質
Toxic chemicals
有機塩素化合物
Organic chlorine compounds
有機栽培の
Organically grown
有機水銀
Organic mercury compounds
有毒物質
Pollutants
郵便貯金
Postal savings
余剰労働力
Surplus labor
陽性
Positive
養護施設
Public funds
拉致疑惑
Suspected abductions
卵子
Eggs
連休
Consecutive holidays
労使関係
Labor-management relations
労働条件
Working conditions
労働組合
Labor union
労働争議
Labor dispute
老齢年金
Old age pension
論争
Dispute
