これが今回の新製品である携帯電話です。
This is our new mobile phone.
この商品の第一の特徴は軽いということです。
The best feature of this product is that it is very light in weight.
以前より便利になりました。
It is more convenient than the former one.
性能は同じで、他の商品の約半額です。
It has the same quality and the price is about half that of competing products.
使い方が簡単なので、お子様やお年寄りにもお勧めできます。
We can recommend this product to both children and elderly because it is easy to use.
革新的な技術が使われています。
Innovative technology has been applied.
薄いので、持ち運びに便利です。
Since it is very thin, you can carry it easily.
この製品は耐久性があります。
This product is durable.
この製品は前の型に改良を加えたものです。
The last model of this product has been improved.
効率が良くなりました。
It is more efficient.
維持費が非常に安くなりました。
Maintenance cost has been reduced substantially.
デザインも新しく、皆の注目を集めるでしょう。
The design is sure to attract attention.
このタイプの商品は、今若者の間で非常に人気があります。
These kinds of products are very popular among young people.
この製品には特許が出ています。
This product is patented.
この製品は特許出願中です。
The patent is pending for this product.
このソフトの新しいバージョンは、７月に発売されます。
The new version of this software will be available in July.
機能が非常に強化されています。
The functioning of this software has been greatly improved.
ネットワークを組むのに優れたソフトです。
This software is excellent for making network.
このソフトは、インターネット上に新しい機能を附加できます。
This software can add new functions to Internet use.
このソフトは、ホームページを作るのに、非常に良いソフトです。
This software is excellent for making homepages.
