PKO活動
Peace keeping operations
アジア欧州会議
ASEM (The Asia-Europe Meeting)
アメリカ軍基地
US bases
アメリカ大統領特使
US Presidential special envoy
テロ攻撃
Terrorist attack
ムルロワ環礁
Mururoa Atoll
安全保障政策
National security policies
一国二制度
One country two systems
延長する
Extend
援助計画
Aid program
援助国
Donor country
欧州連合
The European Union
欧州連合の通貨統合
European single currency
化学兵器禁止機関
PCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons)
解散
Dissolution
解散する
Dissolve
海洋法
Law of the sea
開発途上国
Developing countries
外交
Diplomacy
外交手腕
Diplomatic skill
外交政策
Foreign policy
外務大臣
Foreign Minister
核疑惑
Suspected development of nuclear weapons
核不拡散条約
NPT (Nuclear Non-proliferation Treaty)
核武装
Nuclear armament
官邸
Official residence
官僚政治
Bureaucracy
環太平洋合同演習
Rim of the Pacific exercises (RIMPAC)
韓国型標準原子炉
The South Korean standard-model reactor
危機管理システム
Crisis management system
基本的人権
Fundamental human rights
棄却
Abandon
棄権
Abstention
機雷除去作業
Minesweeping operation
帰化
Naturalization
議員辞職
Resign the diet seat
急進的な
Radical
救援基金設立
Relief fund
拒否権
Veto
共産諸国
Communist nations
共同開催する
Co-host
共同声明
Joint statement
協定
Agreement
極東地域
Far East region
緊縮措置
Austere measures
金権選挙
Vote-buying election
軍事政権
Military government
軍事用
Military purpose
軍備制限
Armament limitation
決選投票
Runoff vote
権威筋
Authoritative sources
原子力安全条約
Nuclear Safety Treaty
後方地域支援
Logistical support
交替する
Replace
候補者
Candidate
公費
Nursing homes
公約
Pledges
拘留
Detain
構造改革
Structural reform
行政改革
Administrative reform
行政改革会議
The Administrative Reform Council
行政指導
Administrative guidance
行政措置
Administrative measures
合憲化
constitutionalize
合同軍事演習
Joint military exercise
国営
A government responsibility
国家元首
Chief of state
国会
The Diet
国交回復
Rapprochement
国交樹立
Establishment of diplomatic relations
国交断絶
Rupture of diplomatic relations
国際化
Internationalization
国際会議
International conference
国際機関
International organization
国際協力機構
JICA(Japan International Cooperation Agency)
国際原子力機関
IAEA (International Atomic Energy Agency)
国際合併会社
International joint venture
国際司法裁判所
The International Court of Justice
国際政治
International finance
国際文化推進委員会
The Japan Association for Cultural Exchange
国際兵力引離監視軍
UNDOF (the United Nations Disengagement Observer Force)
国際捕鯨委員会
The International Whaling Commission
国籍条項
The nationality clause
国賓
State guest
国防費
Military expenditures
国有化
Nationalization
国有企業
Government-owned enterprises
国連安全保障理事会
United Nations Security Council
国連海洋法条約
The UN Convention on the Law of the Sea
国連軍
United Nations Force (UNF)
国連憲章
Charter of the United Nations
国連事務総長
Secretary-general of the UN
国連大使
Ambassador to the United Nations
国連難民高等弁務官
United Nations High Commissioner for Refugees
査察
Inspection
査証
Visa
再編成
Realignment
参議院
The House of Councillors
参事官
Counselor
賛否両論
Pros and cons
暫定自治
Provisional autonomy
子供の権利条約
The Rights of the Child
指名する
Nominate
施政方針演説
Administrative policy speech/ First policy speech
諮問機関
Advisory panel
資本主義
Capitalism
自治
Autonomy
自主外交
Independent diplomacy
失業問題
Unemployment problem
実務外交
Pragmatic diplomacy
社会主義
Socialism
主権
Sovereignty
首相
Prime minister
首都移転
Relocation of the capital
宗教法人法
The religious Corporation Law
衆議院
The House of Representatives
集団的自衛権
Collective self-defense
住民税
Residence tax
女性のためのアジア平和国民基金
The Asian Peace National Fund for Women
少年法
The juvenile code
省庁再編
Reorganize central government ministries and agencies
常駐する
Station
常任理事国
A permanent member of the Security Council
情報公開
Disclosure of information
条約
Treaty
植民地支配
Colonial rule
食糧管理法
The Food Control Law
親善使節
Goodwill mission
人権
Human rights
人権運動
Civil right movement
人権問題
Human's rights issue
人口制限運動
ZPG (Zero Population Growth)
人質事件
Hostage crisis
世界保健機関
The World Health Organization
瀬戸際戦略
Brinkmanship
政界再編成
Political realignment
政治改革法
Political Reform Laws
政治資金規制法
Political Funds Control Law
政治的空白
Political vacuum
政治的混乱
Political turmoil
政府経済援助
Official economic assistance
政府特使
Governmental envoy
正常化交渉
Normalization talks
西側諸国
The West
積極外交
Positive diplomacy
先進国
Advanced country
宣言
Declaration
尖閣諸島
Senkaku Islands
選挙区
Electoral district
選挙制度
Election system
全面禁止
All out ban
相互援助条約
Mutual aid treaty
総選挙
General election
側近
Aide
多国間安全保障構造
Multilateral security arrangements in Asia
多国間協定
Multinational agreement
多数決制
Majority vote
妥協案
Compromise proposal
対外援助
Foreign aid
対人地雷
Antipersonnel mines
大使
Ambassador
第三世界
The Third World
弾圧
Repression
地下核実験
An underground nuclear test
地方自治体
Local governments
地方分権
Decentralization
地方分権推進委員会
Commission on government decentralization
中間報告
Interim report
中東問題
Middle East affairs
中東和平
Peace to the Middle East
中道対策
Middle-of-the-road policies
中立国
Neutral country
駐留
Military presence
駐留軍用地特別措置法
The law that deals with lease extensions for land used for U.S. military bases
駐留用地特別措置法
Special Land Lease Law
朝鮮半島エネルギー開発機構
KEDO (Korean Peninsula Energy Development Organization)
調印
Sign
調停案
Arbitration plan
超大国
Superpower
通告
Notice
敵対国
Hostile nations
撤回する
Retract
天安門事件
Tiananmen Incident
投票
Ballot
東南アジア諸国連合
ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations)
東南アジア非核地帯条約
The Southeast Asia Nuclear- Weapons-Free Zone Treaty
統廃合
Integration of central ministries and agencies
同盟国
Ally
特殊部隊
Special force/Command unit
特殊法人
Government enterprises
特措法
Low on Special Measures for Land for the U.S. Military
独立国
Independent country
内閣改造
Cabinet reshuffle
南沙諸島
Spratly Islands
二国間干渉
Bilateral talks
日中平和友好条約
Japan-China Peace and Amity Treaty
日中友好協会
China-Japan Friendship Association
日米首脳会談
Japan-US summit meeting
日米貿易交渉
Japan-US trade negotiations
日米防衛協力のための指針
The Guidelines for Japan-U.S. Defense Cooperation
年金
Pension
農政審議会
The Agricultural Administration Council
破壊活動防止法
Anti-Subversive Activities Law
賠償
Reparation
反体制指導者
Dissident leader
比例区
Proportional seat constituency
比例代表・小選挙区並立制
The combination system of proportional representation and single seat constituency
被援助国
Recipient country
被爆者援護法
A law for financial relief to atomic bomb survivors
非核三原則
The three now nuclear principle
非公式首脳会議
The Asia Economic Cooperation
非常救援隊員
Emergency rescue workers
非常任理事国
Non-permanent members
非政府組織
Non-governmental Organization (NGO)
非同盟
Non-alignment
不信任動議
No-confidence motion
不法占拠
An occupation with no legal backing
武力干渉
Armed intervention
武力行使
Use of force
分割・民営化
Break up and privatize
文化交流
Cultural agreement
米国務省
Department of State
保守的な
Conservative
補正予算
Supplementary budget
包括的核実験禁止条約
CTBT (the comprehensive test ban treaty)
法案
Bill
法人税
Corporate tax
防衛機構
Defense organization
防衛問題
Defense Issue
本会議
Plenary session
民営化
Privatization
民間
Private sector
民主化運動
Pro-democracy movement
民族浄化
Ethnic cleansing
民族紛争
Ethnic conflict
野党
Opposition party
友好関係
Amicable relations
友好国
Friendly nations
有権者
Eligible voters
有効期間
Validity
有事
Emergencies
予算編成
Preparing national budgets
与党
Ruling party
離党
Resign from the party
立法措置
Judicial measures
留任する
Retain
両国間の関係正常化
Normalization of bilateral relations
領事
Consul
領土紛争
Territorial
冷戦
Cold War
連立内閣
Coalition government
和平会談
Peace talks
