飛行機の旅はいかがでしたか？
Did you have a good trip?
やあ、しばらく、飛行機はどうだった？
Hi, how are you? How was your flight?
飛行機がゆれて大変でした。
It was a terrible flight.
お迎えにあがりました。
I'm here to meet you.
あのう、トーマスエジソン社のホワイトさんでしょうか。
Excuse me, are you Mr.White, from Thomas Edison Inc?
私、ユナイテットトレーディング社の山口です。
Hello, I'm Yamaguchi of United Trading Company.
この場所はすぐ分かりましたか？
Was it easy to find here?
ようこそお出でくださいました。
Welcome to Tokyo.
お久しぶりです。この前お会いしたのは10年前でしたね。
It's been a while since I've met you. It was 10 years ago when we last met.
長いフライトでお疲れでしょう。今日はゆっくりお休み下さい。
You must be tired from the long flight. Please take a rest today.
これは私の部下の佐藤です。彼がホテルまでお送りします。
This is my subordinate, Sato. He will drive you to the hotel.
荷物は我々の方でホテルまで届けておきます。
We will take your baggage to your hotel.
明朝何時にお目にかかりますか？
What time shall we meet tomorrow morning?
明朝10時にホテルにお伺いします。
I'll come to your hotel at ten o'clock tomorrow morning.
