この製品の保証はどうなっていますか。
What is the guarantee on this product?
保証期間は１年間です。
The guarantee period is one year.
品物に欠陥があった場合は、保証期間中は交換致します。
During the guarantee period, if the product shows any defect(s), we will replace it.
送料は、ご負担願います。
Please pay the freight charge on your end.
送料は当方にて負担致します。
We will pay the freight charge.
不良個所は無料で修理を致します。
We will repair the defective part free of charge.
保証期間を過ぎた場合には、修理代を頂きます。
If the guarantee period is over (has expired), we must ask that you pay the repair cost.
きちんとしたメーカーから買った方が、あとの保証問題で安心できます。
It is better to buy from a well-established manufacturer, to be more certain of the guarantee if there's a problem with the product.
保険をかけて下さい。
We'd like to ask you to insure the product.
保険をかけた方が良いと思います。
We recommend that you insure it.
保険料は当方で負担します。
The insurance premium will be borne by us.
保険料は買い手負担です。
The insurance premium shall be borne by the buyer.
保険料は200ドルくらいでしょう。
The insurance premium is about 200 dollars.
保険料は、製品価格の0.01%くらいだと思います。
I think the insurance premium is about 0.01 percent of the product cost.
この製品に５万ドルの保険をかけて下さい。
Would you please insure this product for 50,000 US dollars?
