今日は良い天気ですね。
It's a fine day isn't it?
だんだん寒くなってきましたね。
It's getting colder and colder these days.
すみません、お待たせしてしまって。
I'm sorry to make you wait.
いえ、どういたしまして。
No problem. Don't mention It.
いつ日本はお着きになられましたか？
When did you come to Japan?
道が混んでいて、びっくりしたでしょう。
You must be surprised by this traffic jam.
ところで、体の調子はどうですか？
By the way, how is your condition?
携帯電話といえば、私の息子にもらったよ。
Speaking of mobile phones, my son gave me one.
その話はわきへおいておきましょう。
Let's leave that subject aside.
ひとことよろしいでしょうか？
Can I say a few words?
こんなことを言うのはいやなのですが…..
I hate to tell you, but…..
話を変えましょうか。
Can I change the subject?
ちょっと言わせて頂いてよろしいでしょうか。
Let me just say that….
あまり気にしないで欲しいのですが….
I hope you don't mind, but….
あなたのスピーチは素晴らしかったと言いたくて。
I just wanted to tell you that your speech was wonderful.
