いらっしゃいませ。
May I help you?
どなた様ですか？
May I have your name, please?
ご用件をどうぞ。
What can I do for you?
こちらへどうぞ。
This way, please.
佐藤部長にお目にかかりたいのですが。
I'd like to meet Mr. Sato, manager of the department.
アポイントはおありですか？
Do you have an appointment?
佐藤は先ほどからお待ちしております。
Mr. Sato has been waiting for you.
私、ABC社の村田と申します。ブラウンさんと11時にお会いする約束をしています。
I am Mr. Murata of ABC Company. I have an appointment with Mr. Brown at eleven o'clock.
11時に約束していた村田ですが、少し遅れてしまいました。
I am Mr. Murata. I have an appointment at eleven o' clock. I'm sorry, I was a little late.
少し早く着いてしまいました。
I arrived a little early.
ここでお待ちしてもよろしいでしょうか？
May I wait here?
道が渋滞していて30分くらい遅れます。
The traffic is busy. I'm afraid I'll be about thirty minutes late.
道に迷ってしまいました。
I've lost my way.
6時に社に戻らなくてはいけません。
I will have to be back to my office by six o' clock.
5時40分頃、タクシーを呼んでおいて下さい。
Would you please arrange a taxi for five-forty?
このアポイントの後は何もありませんので、遅くまで残れます。
I don't have any appointment after this, so I can stay here longer.
今度は横浜の当社にいらして下さい。
Please come to our company at Yokohama next time.
今日は充実した会議でした。
We've had a fruitful meeting today.
社に戻りましたら、本日の会議の内容確認のファックスを入れます。
I will fax the contents for today's meeting to make sure it is all right, after I go back to the office.
充分な準備をして頂いたおかげで、全てがスムーズに進みましたね。
With your careful preparation, everything went smooth.
